1 00:00:10,733 --> 00:00:14,068 До земята! Австрийски патрул! Огън! 2 00:00:23,036 --> 00:00:25,121 Австрийски патрул. 3 00:00:29,793 --> 00:00:32,420 Отговорете само с огън когато можете да ги видите. 4 00:00:44,147 --> 00:00:46,589 При сигнал се оттегляме. 5 00:00:57,821 --> 00:01:00,448 Другари, другари! 6 00:01:00,490 --> 00:01:03,242 - Високо! Прекратете огъня! - Другари! 7 00:01:11,835 --> 00:01:15,462 Това е италианска емблема, Това е нашата дивизия. 8 00:01:16,882 --> 00:01:18,924 А също и нашия полк. 9 00:01:19,259 --> 00:01:22,511 Познавам този. Кучи сине, ти си дезертьор! 10 00:01:22,554 --> 00:01:25,505 - Наричаха ни другари. - Мислех, че са австрийци. 11 00:01:25,515 --> 00:01:28,267 Беше ти удобно, нали? Войната щеше да свърши за вас. 12 00:01:28,310 --> 00:01:29,852 Не, не съм се изгубила. 13 00:01:29,894 --> 00:01:33,689 Господин лейтенант, този има навика да се губи Това не се случва за първи път. 14 00:01:34,607 --> 00:01:38,610 - Отговорете, изядете името си? - Бараси, Джузепе. 15 00:01:39,154 --> 00:01:40,202 Как се озова тук? 16 00:01:40,212 --> 00:01:42,322 Ние патрулирахме и стреляха по нас. 17 00:01:42,323 --> 00:01:44,408 - СЗО? - Австрийците. 18 00:01:44,409 --> 00:01:47,494 - Но това бяхме ние. - Господин лейтенант, нищо не се виждаше! 19 00:01:47,495 --> 00:01:49,580 Кретин! 20 00:02:00,590 --> 00:02:04,090 ВОЛЯТА НА ГЕНЕРАЛ 21 00:05:37,898 --> 00:05:38,981 Авелини! 22 00:05:39,057 --> 00:05:40,733 - Вашите заповеди! - Към обсерваторията. 23 00:05:43,112 --> 00:05:45,213 Трябва да се приложи наказание майор от първа степен. 24 00:05:45,214 --> 00:05:46,221 Продължете. 25 00:05:46,698 --> 00:05:47,740 Следвай! 26 00:06:50,577 --> 00:06:52,620 Лейтенант Сасу от 10-та рота. 27 00:06:53,789 --> 00:06:56,040 Получих поръчки от мен на ваше разположение. 28 00:07:01,380 --> 00:07:02,964 седнете 29 00:07:17,312 --> 00:07:19,939 - Искаш ли? - Не, благодаря, не пия. 30 00:07:25,445 --> 00:07:28,906 Не пийте, защо? Дадохте ли обещание? 31 00:07:32,619 --> 00:07:34,071 Идва отзад? 32 00:07:34,081 --> 00:07:37,039 Да, но съм била 4 месеца на фронта, в Трентино. 33 00:07:37,082 --> 00:07:39,833 Видях защо не пиеш, Там бой няма. 34 00:07:40,043 --> 00:07:44,463 - Те само патрулират. - Затова ме изпратиха тук. 35 00:07:49,344 --> 00:07:51,553 Монте Фиори, ние губим. 36 00:07:52,097 --> 00:07:53,738 Скоро ще дойде и при нас. 37 00:07:54,724 --> 00:07:59,478 Поделението се изтегля. Да се ​​надяваме, че ще стигнат навреме. 38 00:08:00,146 --> 00:08:04,274 Ето го! Генерал Леоне! Сигурно му е струвало много. 39 00:08:05,109 --> 00:08:09,529 Пише го в книгите; който контролира планината държи ключа към равнината. 40 00:08:09,530 --> 00:08:13,241 Но ако не изпратят оръдията ключовете от равнината са на вратата. 41 00:08:15,536 --> 00:08:18,580 За щастие австрийското командване Тъпа е като нашата. 42 00:08:18,581 --> 00:08:22,793 Сега вземете Монте Фиори и не изпращат артилерия. 43 00:08:22,794 --> 00:08:25,295 Военното изкуство поема своето. 44 00:08:58,871 --> 00:09:00,111 Високо! 45 00:09:02,708 --> 00:09:03,915 лейтенант. 46 00:09:04,835 --> 00:09:06,042 ред! 47 00:09:08,839 --> 00:09:12,675 - Кой даде заповедта? - Вярвам, че е разузнавач, генерале. 48 00:09:13,761 --> 00:09:15,845 Застреляй го. 49 00:09:17,056 --> 00:09:18,723 Да сър. 50 00:09:23,854 --> 00:09:27,857 Има италианската линия. 2 км открити. 51 00:09:28,136 --> 00:09:29,653 Трябва да бягаме покрай него. 52 00:09:35,532 --> 00:09:38,409 - И така, ти го застреля? - Не, сър. 53 00:09:38,410 --> 00:09:41,662 Те ми го потвърдиха беше батсман, който даде "високо", 54 00:09:41,663 --> 00:09:42,872 беше разкрит, 55 00:09:42,873 --> 00:09:46,209 отгоре имаше картечници Австрийците помитат земята... 56 00:09:46,210 --> 00:09:48,336 Застреляй го все пак. 57 00:09:49,204 --> 00:09:53,466 Г-н генерал, не мога да стрелям човек, който не направи нищо. 58 00:09:54,593 --> 00:09:58,763 Застреляй го веднага. 59 00:10:00,140 --> 00:10:01,248 Да сър. 60 00:10:06,772 --> 00:10:08,314 Г-н лейтенант, казах "уволнение". 61 00:10:08,315 --> 00:10:11,824 И сега какво правим? Продължаваме ли напред или спираме? 62 00:10:25,066 --> 00:10:26,916 Ела тук. 63 00:10:29,058 --> 00:10:30,190 ела тук 64 00:10:35,383 --> 00:10:37,468 - Пушите ли? - благодаря 65 00:10:43,183 --> 00:10:44,933 - На колко години си? - 21. 66 00:10:48,104 --> 00:10:50,898 - Каква работа имаш? - Селяни, господин лейтенант. 67 00:11:12,879 --> 00:11:15,964 - Какво ще кажеш? - За какво, господин лейтенант? 68 00:11:23,681 --> 00:11:24,723 Спри! 69 00:11:24,724 --> 00:11:26,350 Изчакайте с този мъртвец. 70 00:11:28,895 --> 00:11:29,936 чакай 71 00:11:31,505 --> 00:11:34,191 Хора, стреляйте във въздуха! 72 00:11:34,291 --> 00:11:35,901 Стреляйте във въздуха! 73 00:11:59,133 --> 00:12:02,469 Заповедта е изпълнена, господин генерал. 74 00:12:03,471 --> 00:12:09,142 На война дисциплината е болезнено, но необходимо изискване. 75 00:12:10,561 --> 00:12:12,687 Нека почетем нашите мъртви. 76 00:12:22,198 --> 00:12:26,141 Батальон! Подготвени! 77 00:12:26,827 --> 00:12:28,703 Отпред! март! 78 00:12:58,445 --> 00:13:00,989 Бързо, бързо, бързо! Бягаща стъпка! 79 00:13:41,973 --> 00:13:43,281 Движи се! 80 00:14:24,119 --> 00:14:28,572 - Другарю, не ме оставяйте да умра. - Хайде, помогни ми да освободя другите! 81 00:14:29,185 --> 00:14:30,252 Огън! 82 00:14:31,262 --> 00:14:32,379 Огън! 83 00:17:16,629 --> 00:17:22,415 Изоставихме Монте Фиори, защото те ни дадоха тази заповед. 84 00:17:22,894 --> 00:17:24,462 3000 мъртви. 85 00:17:24,463 --> 00:17:28,633 Сега обаче редът е да го вземем обратно. 86 00:17:28,700 --> 00:17:32,720 - На всяка цена - 5000 мъртви. 87 00:17:33,454 --> 00:17:37,707 Ще атакуваме веднага. 88 00:17:38,136 --> 00:17:42,462 Да не позволи на врага консолидирайте позицията си, 89 00:17:42,463 --> 00:17:44,047 нито да се закрепи. 90 00:17:45,118 --> 00:17:47,911 Този път няма да атакуваме директно към планината. 91 00:17:49,455 --> 00:17:54,334 Ще атакуваме отстрани, за да се изолират, 92 00:17:54,335 --> 00:17:57,660 вражеската група, която го е завладяла. 93 00:20:59,349 --> 00:21:01,178 Марш напред! 94 00:21:13,773 --> 00:21:16,109 остави ме на мира! какво направих 95 00:21:16,249 --> 00:21:19,663 - Той пристига! какво направих - Трябва да не е направил нищо. 96 00:21:19,672 --> 00:21:21,039 Нищо, тъй като ние не направихме. 97 00:21:21,139 --> 00:21:22,832 Тогава трябваше да си легна надолу по дерето? 98 00:21:22,875 --> 00:21:25,502 вярно! Кога ще имаме друг такъв повод? 99 00:21:25,503 --> 00:21:28,671 какво става тук Раздвижи се, раздвижи се! 100 00:21:28,672 --> 00:21:32,116 какво става с теб ставай! Ставай, казах ти. 101 00:21:32,635 --> 00:21:36,304 Хайде, хайде, марш! 102 00:22:51,638 --> 00:22:52,663 Високо! 103 00:22:55,467 --> 00:22:57,551 Тръбите готови, господин генерал. 104 00:25:09,590 --> 00:25:15,136 Вземете го през главата си, войници, че ще бъде по-лошо да живееш, отколкото да умреш, 105 00:25:16,055 --> 00:25:22,602 те по-добре знаят. Тази линия ще бъде нашата гробница или нашата чест. 106 00:25:24,105 --> 00:25:28,274 И нека и врагът ме чуе. 107 00:25:53,631 --> 00:25:55,140 Лейтенант Сантини. 108 00:25:55,876 --> 00:25:58,148 - Това вашият сектор ли е? - Да сър. 109 00:25:58,768 --> 00:26:00,720 След това ме последвайте. 110 00:26:10,564 --> 00:26:12,649 генерале! генерале! Пригответе се! 111 00:26:17,863 --> 00:26:19,948 Къде ти е щика? 112 00:26:23,202 --> 00:26:25,078 Не, не ми го давай. 113 00:26:26,664 --> 00:26:28,539 какво има тук 114 00:26:28,540 --> 00:26:30,833 Малко ръжда господин генерал. 115 00:26:30,966 --> 00:26:35,588 Ела по-близо, виж, какво е написано? 116 00:26:35,589 --> 00:26:38,132 Не знам да чета, господин генерал. 117 00:26:39,802 --> 00:26:42,068 Господин генерал, нищо не виждам. 118 00:26:44,098 --> 00:26:47,809 Горе е написана дума, 119 00:26:47,851 --> 00:26:51,729 че всеки може да чете, дори и неграмотните, 120 00:26:51,730 --> 00:26:55,107 всеки вижда, дори и слепият. 121 00:26:55,108 --> 00:26:58,569 За това, че си толкова светъл, Това не е ли лейтенант? 122 00:26:58,820 --> 00:27:01,822 - Ами не мога да кажа... - Победа! 123 00:27:02,186 --> 00:27:03,581 Победа! 124 00:27:03,855 --> 00:27:05,868 На този лист е написано. 125 00:27:06,067 --> 00:27:13,057 Борим се за победа и за нея победа, че трябва да си върнем Монте Фиори. 126 00:27:22,278 --> 00:27:23,677 Продължавайте да работите. 127 00:27:33,438 --> 00:27:34,688 Разум! 128 00:27:37,359 --> 00:27:38,943 Лейтенант Отоленги. 129 00:27:49,037 --> 00:27:53,165 Всичките ви войници имат ли ками? 130 00:27:53,166 --> 00:27:55,084 - Кама? - Да, кама. 131 00:27:57,003 --> 00:27:59,296 Има такива, които имат и такива, които нямат. 132 00:27:59,429 --> 00:28:01,924 Щикът не стига... 133 00:28:03,510 --> 00:28:06,929 В меле, особено През нощта имате нужда от кама. 134 00:28:08,097 --> 00:28:10,599 Кама с дълго, добре заточено острие. 135 00:28:11,351 --> 00:28:13,018 разбираш ме, нали? 136 00:28:13,686 --> 00:28:15,069 Да, господин генерал. 137 00:28:15,980 --> 00:28:17,606 Колко кинжала имаш? 138 00:28:19,789 --> 00:28:20,831 150. 139 00:28:21,666 --> 00:28:23,000 В добро състояние? 140 00:28:24,377 --> 00:28:25,819 Е, не всички. 141 00:28:25,871 --> 00:28:28,407 Търсите ли редовно? 142 00:28:31,077 --> 00:28:34,272 - Не, господин генерал. - Лошо е, по-добре го направи. 143 00:28:34,273 --> 00:28:35,623 Господине, да. 144 00:28:41,239 --> 00:28:44,590 Каква е ползата от камата на вашите хора? 145 00:28:46,217 --> 00:28:51,221 зависи... за рязане на хляб, месо, сирене... 146 00:28:51,222 --> 00:28:54,767 - за белене на портокали, сър генерал. - Имам предвид в битка. 147 00:28:57,187 --> 00:29:00,064 В битка... да. 148 00:29:05,480 --> 00:29:11,867 Те знаят, че пушката с щик трябва да се държи с две ръце, 149 00:29:17,966 --> 00:29:23,045 и следователно камата трябва да се носи между зъбите. 150 00:29:40,389 --> 00:29:45,692 И ударът трябва да е съкрушителен: сърце или гърло, няма значение. 151 00:29:45,693 --> 00:29:47,319 Но трябва да е опустошително. 152 00:29:48,613 --> 00:29:51,323 - Върни се на работа. - Това са вашите заповеди. 153 00:30:02,429 --> 00:30:05,045 Хайде да работим. 154 00:30:11,594 --> 00:30:15,597 Какво разстояние смятате, че има между нашите окопи и австрийците? 155 00:30:17,742 --> 00:30:19,893 На около 150м. 156 00:30:23,415 --> 00:30:29,444 - На 230 метра е от тук. - Вероятно е. 157 00:30:31,998 --> 00:30:34,115 Не е вероятно. 158 00:30:36,337 --> 00:30:38,411 Правилно е 159 00:30:41,158 --> 00:30:45,084 Господин генерал, опасно е да се излагате така. Австрийците имат страхотни стрелци. 160 00:31:16,263 --> 00:31:17,638 Сержант. 161 00:31:19,541 --> 00:31:23,918 Ако не те е страх, направи го че вашият генерал направи. 162 00:31:25,670 --> 00:31:27,087 Да, г-н генерал. 163 00:31:29,584 --> 00:31:32,544 Австрийците ще са се приспособили изстрела, този път не пропуснаха. 164 00:31:40,002 --> 00:31:43,479 Браво, сега можете да слизате. 165 00:31:48,394 --> 00:31:52,847 Тук има герой, истински герой. 166 00:32:02,091 --> 00:32:06,310 Ето, изпий една бутилка вино при първия случай. 167 00:32:48,980 --> 00:32:50,412 тръгвай! 168 00:33:15,308 --> 00:33:16,997 Напред! 169 00:33:37,420 --> 00:33:39,753 Не стреляй. Не стреляй повече. 170 00:33:40,399 --> 00:33:42,297 Ще тръгнем, когато се стъмни. 171 00:33:54,228 --> 00:33:56,561 Стреляй, помогни му да умре. 172 00:34:03,342 --> 00:34:05,030 Не съм способен. 173 00:34:15,304 --> 00:34:17,556 Клане... 174 00:34:28,302 --> 00:34:29,552 Капитан. 175 00:34:31,765 --> 00:34:33,981 Колко клещи имаме? 176 00:34:35,526 --> 00:34:38,694 Трябва да има около 7. Три големи и 4 малки. 177 00:34:39,279 --> 00:34:41,989 - Доведете ги веднага. - Да сър. 178 00:34:43,075 --> 00:34:44,808 - Сержант. - Поръчайте. 179 00:34:44,809 --> 00:34:45,919 Клещите. 180 00:35:43,102 --> 00:35:45,277 Капитане, накарайте го да тръгне един офицер и двама войници, 181 00:35:45,287 --> 00:35:47,481 да пререже вражеската бодлива тел. 182 00:35:49,233 --> 00:35:51,777 Подлейтенант Авелино. 183 00:37:14,276 --> 00:37:16,027 Все още има много мъгла. 184 00:37:16,028 --> 00:37:18,654 Има риск да не се намери дупките, които отворихме. 185 00:37:19,615 --> 00:37:23,216 Скоро мъглата ще се утаи и австрийците ще ни видят. 186 00:37:26,663 --> 00:37:30,249 Клещите дори не стават денем и нощем. 187 00:37:32,294 --> 00:37:35,004 Нужна беше артилерия. 188 00:37:35,213 --> 00:37:36,964 Но когато няма. 189 00:38:11,708 --> 00:38:13,040 Те се връщат. 190 00:38:32,150 --> 00:38:33,687 Носилка тук! 191 00:38:54,500 --> 00:38:55,674 Мъртъв... 192 00:38:57,170 --> 00:38:59,129 клещите не режат. 193 00:39:25,906 --> 00:39:28,035 Тези режат г-н Майор. 194 00:39:28,045 --> 00:39:29,407 - Покажи ми. - Вижте. 195 00:39:33,664 --> 00:39:35,248 Така че трябва да опитаме отново. 196 00:39:35,348 --> 00:39:36,966 Проблемът не е в клещите, 197 00:39:36,976 --> 00:39:39,794 може да бъде най-доброто в света ситуацията не се променя. 198 00:39:39,828 --> 00:39:44,299 Австрийците разстрелват всеки, който дойде подход с или без клещи. 199 00:39:44,300 --> 00:39:47,677 Ето изпращам и не съм искал твоето мнение. 200 00:39:48,429 --> 00:39:51,405 Капитан назначи офицер да командва тази мисия. 201 00:39:56,854 --> 00:39:58,813 Лейтенант Сасу. 202 00:40:01,275 --> 00:40:03,443 Готови ли сте за излизане? 203 00:40:03,584 --> 00:40:06,654 Лейтенант Сасу току-що връщане от мисия. 204 00:40:10,868 --> 00:40:14,078 - Отидете да се обадите на лейтенант Сантини. - Да сър. 205 00:40:19,001 --> 00:40:21,502 Никой не познава по-добре терена. 206 00:40:25,299 --> 00:40:29,734 Виж, трябва да говориш, или ще те прецакат. 207 00:40:55,537 --> 00:40:57,913 Готови ли сте да излезете на a мисия с клещи? 208 00:41:06,172 --> 00:41:08,425 твърде късно е Това е невъзможна операция. 209 00:41:08,435 --> 00:41:11,010 Не те питам дали е рано или късно. 210 00:41:11,011 --> 00:41:13,595 Попитах го дали предлагаш Как да станете доброволец? 211 00:41:18,059 --> 00:41:19,441 Не сър. 212 00:41:21,354 --> 00:41:22,820 Това е малодушие. 213 00:41:28,778 --> 00:41:32,030 Зададохте ми въпрос и му дадох отговор. 214 00:41:32,716 --> 00:41:34,908 Не става въпрос за лоялност или смелост. 215 00:41:35,118 --> 00:41:36,952 Не ставаш ли доброволец? 216 00:41:36,953 --> 00:41:38,328 Не сър. 217 00:41:38,872 --> 00:41:41,957 Заповядвам ви да си тръгнете еднакво, и бързо. 218 00:41:44,419 --> 00:41:45,688 Ако е поръчка, 219 00:41:46,094 --> 00:41:49,506 Не мога да правя нищо друго нещо, ако не се подчиняваш. 220 00:41:49,507 --> 00:41:50,841 Вземете клещите. 221 00:41:51,634 --> 00:41:53,917 Ти тръгни с лорд-лейтенант. 222 00:42:00,661 --> 00:42:03,854 ти не знаеш работа с клещите? 223 00:42:07,859 --> 00:42:10,130 - Ако ми наредят. - Правилно. 224 00:42:16,576 --> 00:42:18,410 Пази го като мой спомен. 225 00:42:22,112 --> 00:42:23,286 да вървим 226 00:43:14,800 --> 00:43:17,255 Господин лейтенант, господин лейтенант! 227 00:43:18,165 --> 00:43:19,397 Господин лейтенант!! 228 00:43:20,556 --> 00:43:22,731 Слизай, слизай! 229 00:43:23,005 --> 00:43:24,368 Господин лейтенант!... 230 00:43:27,104 --> 00:43:30,377 Какво по дяволите! Как може да убиваш така? 231 00:43:37,776 --> 00:43:39,448 Откажи! 232 00:44:52,021 --> 00:44:55,107 4-ти, 5-ти и 8-ми компаниите се бунтуват! 233 00:44:55,108 --> 00:44:57,533 Мъже на дежурство или извън дежурство, 234 00:44:57,543 --> 00:44:59,444 Всички навън, тръгваме и ние. 235 00:44:59,445 --> 00:45:01,708 Всички вън, да вървим! да тръгваме! 236 00:45:03,894 --> 00:45:07,080 Излезте, има революция! Революцията! 237 00:45:07,539 --> 00:45:09,998 Стига с тази война! вън оттук 238 00:45:16,754 --> 00:45:18,077 Тишина, тишина. 239 00:45:18,464 --> 00:45:20,340 Наредете се. 240 00:45:21,153 --> 00:45:22,825 На опашка, на опашка. 241 00:45:24,220 --> 00:45:25,971 Пушки в ръце! 242 00:45:34,230 --> 00:45:36,337 Те правят глупави неща там. 243 00:45:37,942 --> 00:45:39,859 Не е така че тези неща се правят. 244 00:45:42,655 --> 00:45:44,572 Само вие ще плащате... 245 00:45:48,494 --> 00:45:49,953 Знаеш как мисля. 246 00:45:53,791 --> 00:45:57,835 В точното време аз ще бъда с теб 247 00:46:11,032 --> 00:46:12,076 Искаме промени, 248 00:46:12,100 --> 00:46:14,644 ние имаме право до ден почивка. 249 00:46:18,297 --> 00:46:20,163 Несправедливо е, не си почиваме! 250 00:46:20,280 --> 00:46:23,907 Заместници, заместители, имаме право на почивка. 251 00:46:28,605 --> 00:46:33,189 Войници! Върнете се в убежищата си. 252 00:46:35,953 --> 00:46:38,518 Почивай, почивай... 253 00:46:49,844 --> 00:46:52,398 Всички имаме право на почивка, 254 00:46:52,408 --> 00:46:56,448 Въпреки че съм стар. Сега влезте в убежищата си. 255 00:46:58,451 --> 00:47:01,480 Това е вашият полковник и във ваш интерес, 256 00:47:01,490 --> 00:47:03,622 който ви заповядва да се подчинявате. 257 00:47:09,545 --> 00:47:11,338 Водете мъжете майор. 258 00:47:11,339 --> 00:47:14,675 Компанията, която отговаря на... 259 00:47:29,690 --> 00:47:30,857 Разум! 260 00:47:55,758 --> 00:47:59,803 Лейтенант Отоленги може разчитате на вашата компания? 261 00:48:01,055 --> 00:48:02,180 Да сър. 262 00:48:02,657 --> 00:48:04,101 Мога да разчитам на вашата компания, 263 00:48:04,102 --> 00:48:07,851 ако му дадеш заповед да тръгне срещу метежниците? 264 00:48:10,397 --> 00:48:12,232 Не мисля така, господин полковник. 265 00:48:14,443 --> 00:48:16,088 Отговорете точно. 266 00:48:16,098 --> 00:48:19,239 Независимо дали искате да дадете заповед за намеса. 267 00:48:24,578 --> 00:48:25,835 Не сър. 268 00:48:28,742 --> 00:48:31,167 Останете тогава на ваше разположение, с Компанията. 269 00:48:31,168 --> 00:48:32,293 Разум! 270 00:48:38,759 --> 00:48:39,884 По желание. 271 00:48:40,677 --> 00:48:41,803 Разум! 272 00:48:42,638 --> 00:48:43,928 Изправи се! 273 00:48:45,015 --> 00:48:46,272 Заредете! 274 00:48:48,268 --> 00:48:52,480 войници, за последен път влизат в заслоните. 275 00:49:02,407 --> 00:49:04,492 Ето къде е объркването... 276 00:49:05,827 --> 00:49:08,663 Тези неща дали го правят добре или не. 277 00:49:51,289 --> 00:49:53,999 Имаше много смелост отговори така на полковника. 278 00:49:57,670 --> 00:49:59,421 Какво бихте направили? 279 00:50:00,215 --> 00:50:03,091 Това се питам и аз. 280 00:50:03,593 --> 00:50:05,093 Щеше ли да застреляш войниците? 281 00:50:07,847 --> 00:50:10,367 Понякога не Ние знаем какво е нашето задължение. 282 00:50:10,476 --> 00:50:11,542 не 283 00:50:11,867 --> 00:50:14,311 Тук решението беше едно. 284 00:50:17,273 --> 00:50:19,775 Забравете, че сме във война и трябва да го преодолеем. 285 00:50:20,610 --> 00:50:23,236 Националното единство е твърде много важно да се ангажираме 286 00:50:23,237 --> 00:50:26,406 когато говореше така, както правеше, пред войниците. 287 00:50:30,536 --> 00:50:32,496 Защо казах нещо, което не ти харесва? 288 00:50:33,456 --> 00:50:37,990 Казано в точното време, вървеше по нашия път. 289 00:50:38,099 --> 00:50:39,864 Коя страна? правя какво 290 00:50:41,005 --> 00:50:43,089 Стрелба по нашите командири. 291 00:50:43,090 --> 00:50:45,592 Срещу всички командири дори тези на врага. 292 00:50:45,593 --> 00:50:47,670 Насочен поглед всички и огън до насита! 293 00:50:47,680 --> 00:50:48,647 спокойно! 294 00:50:48,684 --> 00:50:50,499 Не, всеки си има мерник и стреля на воля! 295 00:50:50,714 --> 00:50:52,891 започвайки с командири на нашата дивизия. 296 00:50:55,957 --> 00:50:57,329 разбрах... 297 00:50:59,315 --> 00:51:00,565 И тогава? 298 00:51:00,566 --> 00:51:02,942 Продължавам така придвижване нагоре по йерархичната скала. 299 00:51:03,251 --> 00:51:04,376 колко далеч? 300 00:51:04,487 --> 00:51:07,906 Аванс към столицата, защото Там има вражески генерали. 301 00:51:08,991 --> 00:51:10,158 И тогава? 302 00:51:12,036 --> 00:51:14,237 Народът се издига до правителството. Това е социализъм. 303 00:51:16,942 --> 00:51:18,166 вярно 304 00:51:19,043 --> 00:51:20,725 Направете го лесно, 305 00:51:20,933 --> 00:51:24,422 и мислите ли това нов ред ще бъде ли по-добър? 306 00:51:24,489 --> 00:51:25,673 За вас, разбира се? 307 00:51:27,143 --> 00:51:28,843 Единствената ясна идея е да се стреля. 308 00:51:28,844 --> 00:51:30,845 Ще видим после. 309 00:51:36,393 --> 00:51:39,520 Срещу войници, които не са използвали Това наказание не може да се прилага за оръжия. 310 00:51:39,521 --> 00:51:44,113 - Но член 92 от кодекса казва... - Но това е кодекс от 1869 г. 311 00:51:44,114 --> 00:51:45,693 Но все още валиден днес. 312 00:51:45,793 --> 00:51:50,239 Чл. предвижда смъртно наказание с позор в случай на въстание срещу врага. 313 00:51:51,158 --> 00:51:54,952 Тук не сме изправени пред врага, ние сме пред присъствието на врага, 314 00:51:54,953 --> 00:51:59,040 и поради тази причина се вписваме в член 137, който предвижда военен затвор. 315 00:51:59,107 --> 00:52:01,709 Но ние сме изправени пред врага, ние сме на първа линия. 316 00:52:01,710 --> 00:52:05,379 Само ако има нападателни действия на врага, ако е пред него. 317 00:52:05,380 --> 00:52:07,506 Ние сме в присъствието на врага. 318 00:52:07,507 --> 00:52:10,593 Какво ви спира? Утре ще е атаката. 319 00:52:10,594 --> 00:52:12,470 Утре не е днес. 320 00:52:12,929 --> 00:52:14,199 Войната само ще бъде спечелена, 321 00:52:14,209 --> 00:52:16,265 когато се отнася за нашите войски, 322 00:52:16,266 --> 00:52:19,310 дисциплинарният метод, който използвахме в колониите с "аскарите". 323 00:52:19,311 --> 00:52:22,188 Нашите войници Те са граждани като теб и мен... 324 00:52:22,189 --> 00:52:25,941 Всички "Аскари" са наемници, чужденци и цветнокожи. 325 00:52:28,028 --> 00:52:30,780 Тази разлика ми се струва съществена. 326 00:52:34,493 --> 00:52:38,845 Въведоха философията в армията. Това е причината за нашата слабост. 327 00:52:46,463 --> 00:52:49,673 Генерал Леоне съобщи с Командването и ще се прилага 328 00:52:49,674 --> 00:52:52,509 Член 92. Унищожаване. 329 00:52:53,595 --> 00:52:56,597 Нищо не съм направил, не искам да умирам! 330 00:54:50,210 --> 00:54:52,545 Разумен отряд! 331 00:54:53,589 --> 00:54:55,673 коленичи! 332 00:54:57,718 --> 00:54:59,594 Приготвяне на оръжия! 333 00:55:02,347 --> 00:55:03,890 За зареждане! 334 00:55:04,837 --> 00:55:06,863 точка! 335 00:55:07,888 --> 00:55:09,270 Огън! 336 00:55:14,735 --> 00:55:17,778 Тази книга е много красива който ми дадохте, г-н лейтенант. 337 00:55:18,780 --> 00:55:22,950 Всички те са птици: патица, морска чайка... 338 00:55:24,119 --> 00:55:26,746 Това е червеният клюн... 339 00:55:27,330 --> 00:55:28,706 това е косът... 340 00:55:28,790 --> 00:55:32,710 и млечницата. харесвам всички, печено, ако разбираш. 341 00:55:33,795 --> 00:55:35,463 Какъв клоун! 342 00:55:35,755 --> 00:55:38,907 Знаете ли откъде идват робините? Не, господин лейтенант. 343 00:55:41,344 --> 00:55:42,386 От Германия. 344 00:55:42,684 --> 00:55:45,730 Те могат да дойдат откъдето си поискат, тъй като всички са добри. 345 00:55:46,641 --> 00:55:50,853 Внимавайте с плюнката г-н лейтенант, никога от желязо, трябва да е от дърво. 346 00:55:50,854 --> 00:55:53,296 Първо трябва да направите шишчето, 347 00:55:54,906 --> 00:55:56,497 и усетете дали е вкусно. 348 00:55:58,862 --> 00:56:01,989 аз съм сардинец, Познавам областта като теб. 349 00:56:08,121 --> 00:56:12,082 Господин лейтенант, Как ще свърши тази война? 350 00:56:14,335 --> 00:56:18,536 Ние играем на присмехулници да завладее тези 4 камъка. 351 00:56:19,924 --> 00:56:22,217 Това също е част от Италия, 352 00:56:23,469 --> 00:56:27,306 Вижте дали това не е добро парче от Италия. 353 00:56:27,426 --> 00:56:28,928 - Красива! - Гледайте това! 354 00:56:29,428 --> 00:56:32,264 - Хайде да го покажем на генерала... - Хайде, дай ми го! 355 00:56:32,297 --> 00:56:34,100 Това е по-добро от ракия! 356 00:56:34,141 --> 00:56:35,893 Покажи и на мен! 357 00:56:38,469 --> 00:56:40,085 стига бе! Тишина! 358 00:56:40,194 --> 00:56:43,071 Ако не, събудете съседа, вече го знаете. 359 00:56:43,105 --> 00:56:47,800 Г-н лейтенант, пред нас е най-добрият австрийски снайперист на целия фронт. 360 00:56:47,933 --> 00:56:49,619 Ще те накарам да видиш как работи. 361 00:56:49,818 --> 00:56:51,705 Хайде, подай ми тези дърва. 362 00:56:54,333 --> 00:56:57,627 Внимавайте, че няколко вече загуби кожата си, слизай. 363 00:57:11,267 --> 00:57:12,892 видяхте ли Никога не се проваля! 364 00:57:16,105 --> 00:57:18,523 По-трудно, сега с цигара. 365 00:57:25,531 --> 00:57:27,824 Стига с тези глупости. 366 00:57:28,868 --> 00:57:30,994 Lookout 14, От днес е затворен. 367 00:57:42,256 --> 00:57:46,092 Ето кои са известните Фасина броня... 368 00:57:47,219 --> 00:57:49,095 Особено известен... 369 00:57:50,097 --> 00:57:53,975 защото го позволяват посред бял ден, действия с изключителна дързост. 370 00:57:55,185 --> 00:57:59,188 Врагът може да има пушки, картечници, оръдия... 371 00:57:59,497 --> 00:58:03,816 с броня Фасина, същото е. 372 00:58:07,255 --> 00:58:09,479 - Отворете! - Разум! 373 00:58:34,015 --> 00:58:37,184 Римските войници победиха благодарение на бронята. 374 00:59:57,038 --> 01:00:02,736 Все още ли атакуваме в 9:00? Остават само няколко секунди. 375 01:00:03,175 --> 01:00:04,373 Със сигурност. 376 01:00:05,005 --> 01:00:09,800 - Дайте заповед. - Господа офицери, заемете позиции. 377 01:00:09,801 --> 01:00:12,135 Подгответе се за атаката. 378 01:00:19,199 --> 01:00:22,161 мъдро! мъдро! 379 01:00:33,471 --> 01:00:34,711 слава! 380 01:01:04,642 --> 01:01:05,898 Напред! 381 01:01:44,201 --> 01:01:45,577 слава! 382 01:02:37,118 --> 01:02:40,333 Стига италиански войници, стига! 383 01:02:40,902 --> 01:02:43,165 Само италиански войници, 384 01:02:43,309 --> 01:02:47,550 не се самоубивай така, върни се назад! 385 01:02:47,603 --> 01:02:50,229 Стига, стига. 386 01:02:50,653 --> 01:02:52,531 стига! стига!! 387 01:02:58,572 --> 01:03:02,826 Спри! С тази война на умирам от глад! 388 01:03:03,391 --> 01:03:05,787 Срещу гладуващите! 389 01:03:13,391 --> 01:03:16,209 върви напред, напреднали войници, 390 01:03:16,210 --> 01:03:18,212 от моята славна дивизия! 391 01:03:18,213 --> 01:03:20,760 Напред, напред! 392 01:03:20,770 --> 01:03:23,333 Врагът е там, зад гърба ни... 393 01:03:23,334 --> 01:03:27,487 Войниците се бунтуват! Моралната измет, там, там! 394 01:04:00,109 --> 01:04:01,634 помогни ми 395 01:04:27,759 --> 01:04:30,085 Напуснахте бойния си пост. 396 01:04:30,086 --> 01:04:32,379 Битката вече беше приключила беше безполезно да продължавам. 397 01:04:32,380 --> 01:04:34,756 Освен това беше безполезно да се донесе труп. 398 01:04:36,229 --> 01:04:38,008 Още не беше мъртъв. 399 01:05:14,380 --> 01:05:16,631 Искам да знам името на отговорното лице! 400 01:05:18,759 --> 01:05:20,617 Кой притежава този сектор? 401 01:05:22,888 --> 01:05:24,062 Да ми отговорите? 402 01:05:24,181 --> 01:05:27,475 - Кой отговаря за този сектор? - Не знам, господин генерал. 403 01:05:27,674 --> 01:05:30,353 - Искам да знам името ти. - Аз съм отговорен. 404 01:05:30,395 --> 01:05:32,772 Е, пак ти. 405 01:05:33,857 --> 01:05:36,484 Върви да вземеш батальона! последвайте ме! 406 01:05:37,611 --> 01:05:39,779 Вашите убежища са безполезни. 407 01:05:40,822 --> 01:05:42,615 Това е природата на земята... 408 01:05:42,616 --> 01:05:45,333 не ми пука... към земята. 409 01:05:45,926 --> 01:05:49,675 Този сектор е по-скоро за отглеждане на щурци, 410 01:05:49,844 --> 01:05:51,306 отколкото да наблюдавам, 411 01:05:51,348 --> 01:05:54,851 вражеската линия, изучавайте атаката... 412 01:05:57,214 --> 01:05:59,090 Как е оправдано това? 413 01:06:02,302 --> 01:06:04,470 Помолих го да се оправдае! 414 01:06:09,809 --> 01:06:11,185 Отговор! 415 01:06:18,944 --> 01:06:20,986 Там отпред е най-доброто място в сектора, 416 01:06:20,987 --> 01:06:24,256 по-горе, в номер 14, 417 01:06:24,565 --> 01:06:27,326 Можете да видите вражеската линия перфектно. 418 01:06:28,078 --> 01:06:31,846 не вярвам... но нека и двамата го видим! 419 01:06:59,984 --> 01:07:02,527 Само в този момент можете да гледате един по един. 420 01:07:36,775 --> 01:07:39,002 Великолепно, абсолютно великолепно. 421 01:07:42,103 --> 01:07:43,955 Много добър лейтенант. 422 01:07:48,541 --> 01:07:50,793 Това ми е много полезно за атаката. 423 01:07:51,920 --> 01:07:53,796 Нека видим повече. 424 01:07:58,463 --> 01:08:02,513 Позицията е отляво... има празен ред. 425 01:08:03,040 --> 01:08:04,633 Виж я? 426 01:08:04,766 --> 01:08:06,433 Разбира се, че я виждам. 427 01:08:10,023 --> 01:08:12,356 Вярвам, че това е най-слабото място на врага. 428 01:08:12,588 --> 01:08:14,020 Да, вероятно е. 429 01:08:37,989 --> 01:08:39,699 мамка му! 430 01:09:23,018 --> 01:09:27,063 хей дай ми ръка да го отвържа от калта... 431 01:09:27,132 --> 01:09:29,190 Моля, затънете в калта. 432 01:09:30,317 --> 01:09:32,360 Хайде, вървете момчета! 433 01:09:34,530 --> 01:09:36,197 Хайде тогава ти... 434 01:09:36,471 --> 01:09:38,240 Няма да отнеме много време, умолявам ви. 435 01:10:13,652 --> 01:10:14,902 Господин лейтенант. 436 01:10:19,700 --> 01:10:23,828 Г-н лейтенант, виждате ли стаята? Това е лейтенант Отоленги. 437 01:10:37,005 --> 01:10:38,759 Готов г-н лейтенант. 438 01:10:45,384 --> 01:10:48,427 Г-н лейтенант, когато си тръгнете В отпуск съм и няма да се върна. 439 01:10:53,767 --> 01:10:57,911 Не мога да повярвам, че излизаш в отпуск, Осъждам те за това, което ми каза. 440 01:11:04,302 --> 01:11:05,553 Въведете. 441 01:11:07,572 --> 01:11:11,241 - Никога няма да ме докладваш. - Мръдни, хайде, хайде. 442 01:12:16,958 --> 01:12:21,963 да тръгваме! Раздвижи се, раздвижи се! 443 01:12:25,952 --> 01:12:28,161 Има очевидни признаци, 444 01:12:28,171 --> 01:12:30,038 изгорен ръб на дупка, 445 01:12:30,039 --> 01:12:32,666 знак поради експлозивно изгаряне. 446 01:12:32,667 --> 01:12:36,127 Няма никакво съмнение че изстрелът е от близко разстояние. 447 01:12:41,809 --> 01:12:44,052 Раната беше само от теб. 448 01:12:44,053 --> 01:12:47,481 Не, г-н полковник, бях ранен в объркване по време на обира. 449 01:12:47,482 --> 01:12:50,809 В това объркване не използвайте огнестрелни оръжия. използва се огън, щик или кама. 450 01:12:50,810 --> 01:12:55,014 Но изстрелът дойде от офицер Австриец, който беше на гърба ми. 451 01:12:55,015 --> 01:12:59,984 Ако беше на гърба, дланта на ръката трябваше да е върху тялото на офицера. 452 01:13:00,277 --> 01:13:04,239 Напишете: доброволна рана предайте го на военния съд. 453 01:13:05,058 --> 01:13:06,282 Следваща. 454 01:13:19,867 --> 01:13:21,451 От Джовани, Франческо. 455 01:13:27,916 --> 01:13:29,207 - Подарък. - Върви. 456 01:13:47,394 --> 01:13:49,395 Искаш ли да ми кажеш какво се случи? 457 01:13:49,396 --> 01:13:51,272 Бях на пост, г-н полковник... 458 01:13:51,273 --> 01:13:53,608 При почистване на пушката, 459 01:13:53,609 --> 01:13:56,777 като г-н лейтенант бяха наредили, те стреляха. 460 01:13:56,778 --> 01:14:00,323 Доброволната рана е невъзможна. Военен съд. Нека следващият дойде. 461 01:14:00,324 --> 01:14:01,616 - Господин полковник. - Тръгвай, тръгвай. 462 01:14:01,867 --> 01:14:05,846 Не може да се повярва, че офицер Италианецът даде заповед, 463 01:14:05,880 --> 01:14:09,957 задаване на страж, който не може незабавно използвайте оръжието си. 464 01:14:10,709 --> 01:14:11,876 така че 465 01:14:14,796 --> 01:14:18,090 Бяхме в окопите преди нападението г-н полковник, 466 01:14:18,091 --> 01:14:22,386 в този момент той стреля с пушката на войника, който беше до мен. 467 01:14:22,512 --> 01:14:25,097 - Отстрани, къде? - На фланга. 468 01:14:25,265 --> 01:14:27,016 Отдясно или отляво? 469 01:14:27,768 --> 01:14:29,310 Вдясно. 470 01:14:30,937 --> 01:14:32,227 И как запали? 471 01:14:32,439 --> 01:14:34,273 Не знам, щях да съм пиян. 472 01:14:35,192 --> 01:14:38,810 Преди щурма ни дадоха а столова пълна с ракия господин полковник. 473 01:14:38,811 --> 01:14:42,031 Как се казва този войник? познавате ли го 474 01:14:42,032 --> 01:14:44,158 Спозито, Луиджи старши полковник. 475 01:14:44,159 --> 01:14:46,619 Но не можете да свидетелствате, защото Убит е при обира, нали? 476 01:14:46,620 --> 01:14:48,495 Такъв е и г-н полковник. 477 01:14:48,496 --> 01:14:51,999 Имената на другите присъстващи войници Не си спомняте в момента, нали? 478 01:14:52,001 --> 01:14:53,625 Такъв е и г-н полковник. точно така 479 01:14:53,626 --> 01:14:56,945 След това отидете направо във Военния съд. Следващият. 480 01:14:58,618 --> 01:15:00,891 - Анунциато, Салваторе. - Подарък. 481 01:15:07,774 --> 01:15:11,935 Тук няма табели от изгарянето в раната обаче... 482 01:15:11,936 --> 01:15:14,479 Ще обясня как го направи: сложете парче хляб 483 01:15:14,480 --> 01:15:16,523 в дланта на ръката ви преди да направи изстрела, 484 01:15:16,524 --> 01:15:18,984 и изгорялата част все още Има го в хляба. 485 01:15:18,985 --> 01:15:24,392 Това е старият трик на страхливците, и така се опитват да спасят честта си. 486 01:15:24,400 --> 01:15:26,849 Отидете във военния съд. Нека следващият дойде. 487 01:15:28,691 --> 01:15:29,984 Ела! 488 01:15:44,112 --> 01:15:48,013 - Стая 18? - На заден план вляво, г-н лейтенант. 489 01:16:17,260 --> 01:16:19,043 Извинете, кажете ми къде Тук ли е капитан Абати? 490 01:16:19,044 --> 01:16:21,212 Точно тук е, хайде. 491 01:16:48,407 --> 01:16:51,701 Не искам да го събуждам. Но нямам търпение. Страдате ли много? 492 01:16:51,702 --> 01:16:54,537 Да, страда много. Нощем изобщо не спи. 493 01:16:57,624 --> 01:17:02,378 - Исках да ти позволя... - Чакай, виж, той се събужда. 494 01:17:23,360 --> 01:17:25,109 френски коняк. 495 01:17:26,403 --> 01:17:28,428 Научи се да пиеш... 496 01:17:33,493 --> 01:17:34,660 нищо... 497 01:17:39,916 --> 01:17:45,129 Днес ще спечелим, защото това е така записано в книгата на съдбата. 498 01:17:45,672 --> 01:17:51,719 Тази сутрин, когато те видях да влизаш нашия град нашите войници, 499 01:17:51,720 --> 01:17:56,307 придружено парти от акордите на група, 500 01:17:56,308 --> 01:18:02,521 пълен с живот и младост, Разбрах и цялото население 501 01:18:02,522 --> 01:18:06,066 разбра с мен тази война има своите красиви атракции. 502 01:18:06,067 --> 01:18:12,030 Красиви и възвишени атракции, нещастни тези, които не го усещат... 503 01:18:12,031 --> 01:18:16,535 Защото господа Красиво е да умреш за родината. 504 01:18:16,536 --> 01:18:21,039 В славната война че италианският народ се бори, 505 01:18:21,040 --> 01:18:25,877 под гениалното и героично командване на Негово Величество Краля... 506 01:18:25,878 --> 01:18:27,384 - Да живее кралят! - Да живее кралят! 507 01:18:27,896 --> 01:18:31,300 Да живее нашата славна воинска раса! 508 01:18:31,310 --> 01:18:33,310 Да живее кралят! 509 01:19:34,565 --> 01:19:36,204 тревога! тревога! 510 01:19:36,313 --> 01:19:38,846 Внимание! Внимание! 511 01:19:38,971 --> 01:19:41,869 - Какво, какво става? - Дезертьор. 512 01:19:43,205 --> 01:19:44,789 - Кой е? -Малнати. 513 01:19:44,873 --> 01:19:46,714 Предател, негодник. 514 01:20:04,855 --> 01:20:06,218 Върни се сега! 515 01:20:06,228 --> 01:20:08,229 Върнете се веднага! 516 01:20:08,239 --> 01:20:09,404 върни се! 517 01:20:15,498 --> 01:20:20,783 Господин лейтенант винаги е казвал това Един ден това копеле щеше да избяга. 518 01:20:21,576 --> 01:20:23,635 - Знаех си. - Той става! 519 01:20:23,867 --> 01:20:25,871 Кучи син! 520 01:20:28,842 --> 01:20:30,126 другари! 521 01:20:31,128 --> 01:20:33,813 Г-н лейтенант, Марази ви измами. 522 01:20:33,823 --> 01:20:34,889 другари! 523 01:20:40,178 --> 01:20:43,556 Това е позор за моя батальон. Лейтенант Корлеон! 524 01:20:44,224 --> 01:20:47,226 - Поръчайте! - Застреляй дезертьора. 525 01:20:47,227 --> 01:20:49,311 Застреляй този дезертьор! 526 01:20:50,533 --> 01:20:52,898 Застреляй този дезертьор! 527 01:20:57,687 --> 01:20:58,813 стреляй! 528 01:21:03,568 --> 01:21:04,902 другари! 529 01:21:05,528 --> 01:21:09,448 другари! 530 01:21:11,125 --> 01:21:17,915 другари! другари! 531 01:21:33,731 --> 01:21:35,915 Утре ще е атаката. 532 01:21:45,159 --> 01:21:46,403 Няма да е атаката, не, 533 01:21:46,578 --> 01:21:48,829 не ни дадоха шоколад или ракия. 534 01:21:48,830 --> 01:21:51,470 Пристигнете твърде късно когато вече сме мъртви. 535 01:21:51,819 --> 01:21:55,710 Малко по малко победихме всички ботуши без шоколад и ракия. 536 01:21:55,711 --> 01:21:57,963 По този начин те спестяват с нас и печелят. 537 01:21:57,964 --> 01:22:02,384 Бих повърнал това всичките глупости, които сме яли. 538 01:22:03,803 --> 01:22:04,674 И защо не? 539 01:22:04,684 --> 01:22:06,846 За тях ние сме винаги някои кучи синове. 540 01:22:06,847 --> 01:22:10,095 - Запомнете това. - Без ракия не нападам. 541 01:22:10,096 --> 01:22:13,937 Принуждават ви, чифт карабинери Ритат те в задника и те насилват. 542 01:22:13,938 --> 01:22:16,982 Тази сутрин го видях донесоха бъчви с ракия. 543 01:22:16,983 --> 01:22:18,615 Няма от какво да се страхувате, нали? 544 01:22:18,649 --> 01:22:21,778 Помислих си, когато влязох, че животът ми беше безполезен. 545 01:22:23,155 --> 01:22:26,783 Така или иначе всички ще умрем, дори офицерите. 546 01:22:26,949 --> 01:22:29,536 Но те умират, те умират комфортно. 547 01:22:29,669 --> 01:22:34,415 Прав си, пържола сутрин, пържола за чай и пържола през нощта. 548 01:22:37,896 --> 01:22:41,673 С едномесечно плащане от тях, моето семейство ще живее една година. 549 01:22:44,385 --> 01:22:47,428 Не съм ги виждала отдавна. 550 01:22:47,680 --> 01:22:52,558 - Отнеха лицензите. - Исках да съм в къщата си. 551 01:22:52,559 --> 01:22:58,189 �. Къщата, къщата, казвам истината, Имах проблеми с копаенето на земята, 552 01:22:58,232 --> 01:23:01,484 и аз съм зле тук, това не променя нищо. 553 01:23:01,961 --> 01:23:03,986 Но ти не умря, мамка му живот. 554 01:23:03,987 --> 01:23:08,616 Тук си готов да умреш, Само да беше полезно за нещо, 555 01:23:08,617 --> 01:23:14,247 да сложи край на тази война. Вместо това умираш за нищо. 556 01:23:15,584 --> 01:23:18,341 аз не искам жертвам живота си за тях. 557 01:23:22,923 --> 01:23:24,257 Предупреждение. 558 01:23:25,759 --> 01:23:28,052 Никой не трябва да спи. 559 01:23:31,264 --> 01:23:33,432 Вашият генерал не спи. 560 01:23:39,785 --> 01:23:43,651 Войник, който спи Това е мъртъв войник. 561 01:23:47,198 --> 01:23:48,737 Никой не може да спи. 562 01:23:50,901 --> 01:23:52,319 Внимание! 563 01:23:54,238 --> 01:23:56,907 Видяхте ли обувките, които дали онзи ден на войниците? 564 01:23:58,325 --> 01:23:59,744 Изработена от картон. 565 01:24:01,412 --> 01:24:03,539 Спекулантите правят пари за наша сметка, 566 01:24:03,622 --> 01:24:08,002 и правителството ги защитава. Ние се борим за тази Италия. 567 01:24:12,548 --> 01:24:16,510 - Момчета, генерал Леоне е мъртъв! - Мъртъв, кой каза това? 568 01:24:17,487 --> 01:24:18,888 Войниците казаха. 569 01:24:19,472 --> 01:24:20,306 Един момент! 570 01:24:20,639 --> 01:24:22,975 - Господа, предлагам да препечем. - Да, да вдигнем тост! 571 01:24:43,023 --> 01:24:47,291 Преди празнуваха силни хора смъртта на водача им с банкет. 572 01:24:47,651 --> 01:24:49,310 Ние не можем да направим същото, 573 01:24:49,345 --> 01:24:52,213 Да вдигнем тост с това вино. В памет на генерал Леоне. 574 01:24:52,546 --> 01:24:55,049 Господа, вдигнете чашите си с мен. 575 01:24:55,216 --> 01:24:56,717 - Наздраве! - Жив! 576 01:25:01,347 --> 01:25:02,765 Още една чаша! 577 01:25:09,980 --> 01:25:11,774 Офицери, разум! 578 01:25:20,491 --> 01:25:26,163 Мога ли да знам кое причината за този празник? 579 01:25:28,707 --> 01:25:29,959 така че 580 01:25:32,086 --> 01:25:34,755 Златният медал награден с полковото знаме. 581 01:25:36,715 --> 01:25:39,426 Позволи ми да вдигна тост с теб? 582 01:25:47,059 --> 01:25:49,770 Но първо нека вдигнем тост за италианската артилерия, 583 01:25:50,855 --> 01:25:54,024 което ще позволи моето славно разделение, атака по целия фронт. 584 01:25:55,985 --> 01:25:57,069 здраве. 585 01:26:17,715 --> 01:26:20,676 бързо! Коригирайте изстрела! Избиват ни. 586 01:26:20,759 --> 01:26:26,140 Артилерийско командване! бързо! Регулирайте посоката на изстрела! 587 01:26:44,450 --> 01:26:48,078 - Никой не може да мръдне преди атаката. - Да сър. 588 01:26:58,839 --> 01:27:00,424 Върнете се в убежищата! 589 01:27:03,345 --> 01:27:05,346 Влез вътре! 590 01:27:12,061 --> 01:27:13,340 Давай, давай, момчета, 591 01:27:13,350 --> 01:27:16,607 никой не трябва да мърда преди атаката! Вътре! Вътре! 592 01:27:17,191 --> 01:27:19,360 Влез вътре! 593 01:27:23,781 --> 01:27:25,032 движи се! 594 01:27:28,911 --> 01:27:33,207 Вътре, влез, влез дъното на пещерата, бързо! 595 01:27:33,233 --> 01:27:36,126 Хайде тръгвай! Влез, бързо! 596 01:27:54,228 --> 01:27:56,188 Помогнете ни да вземем ранените вътре. 597 01:27:58,232 --> 01:28:01,151 Бързо, влизай вътре! 598 01:28:16,375 --> 01:28:18,794 Не напускайте убежищата! 599 01:28:21,338 --> 01:28:23,507 Те са в безопасност вътре! 600 01:28:26,969 --> 01:28:30,222 не се страхувай Това е скала, не се срутвай! 601 01:28:30,240 --> 01:28:32,349 - Вие сте в безопасност, не се страхувайте! - Махай се! 602 01:28:33,192 --> 01:28:34,935 Върнете се в убежищата! 603 01:28:39,523 --> 01:28:41,734 Махай се, махай се! 604 01:28:41,742 --> 01:28:45,755 искам да си тръгна! Бягайте! 605 01:28:45,764 --> 01:28:47,239 Влез, влез! 606 01:28:48,073 --> 01:28:49,533 Всички в приюти! 607 01:28:49,776 --> 01:28:52,202 Подчинявам се на заповеди, към приютите! 608 01:28:52,395 --> 01:28:54,872 Нека никой не смее бягайки пред врага! 609 01:28:56,123 --> 01:29:01,170 Върнете се в убежищата! Не прави глупости, подчинявай се! 610 01:29:01,178 --> 01:29:03,464 - Вътре! - Подчини се! 611 01:29:04,466 --> 01:29:05,796 Върни се вътре! 612 01:29:05,806 --> 01:29:08,886 Изправени сме срещу врага! Към приютите! 613 01:29:09,395 --> 01:29:11,305 Накарай ни да се върнем! 614 01:29:12,073 --> 01:29:14,532 Лейтенант, накарайте ги да влязат вътре! 615 01:29:20,272 --> 01:29:22,316 В приютите! 616 01:29:23,942 --> 01:29:25,527 върни се! 617 01:29:28,322 --> 01:29:30,324 Върни се тук! 618 01:29:34,078 --> 01:29:36,622 Абсолвенти, всички абсолвенти! 619 01:29:37,873 --> 01:29:41,251 Абсолвенти! Подчинете се! да тръгваме! 620 01:29:41,335 --> 01:29:43,962 Абсолвенти! 621 01:29:45,214 --> 01:29:46,507 Те са метежниците! 622 01:29:46,965 --> 01:29:48,884 Вашата заповед беше да не се движите, 623 01:29:48,884 --> 01:29:52,221 от позициите преди атаката. 624 01:29:53,423 --> 01:29:57,059 - Изберете един човек от десет! - Но господине... 625 01:29:57,810 --> 01:30:04,066 1-2-3-4-5-6-7-8-9, тръгваш си... 626 01:30:04,243 --> 01:30:06,527 Прилагам указа на Върховното командване 627 01:30:06,610 --> 01:30:08,862 относно смъртното наказание с изключителна процедура! 628 01:30:08,904 --> 01:30:11,532 - Не става дума за бунт, майоре! - Това зависи от мен! 629 01:30:11,573 --> 01:30:14,326 Те са бунтовници, Не са изпълнили заповед! 630 01:30:14,618 --> 01:30:17,704 Не мога да екзекутирам войник, без разрешение от командването на полка. 631 01:30:17,871 --> 01:30:22,126 Млъкни, млъкни или Правя го съучастник в бунта, 632 01:30:22,143 --> 01:30:23,794 и виновен за същото деяние. 633 01:30:23,870 --> 01:30:26,922 Тук отпред съм аз лицето, отговорно за Върховното командване. 634 01:30:27,264 --> 01:30:30,509 В този момент напред Аз съм съдията на врага, 635 01:30:30,526 --> 01:30:33,653 на живот и смърт на войниците под мое командване, 636 01:30:33,679 --> 01:30:35,597 ако нарушат бойната дисциплина! 637 01:31:10,340 --> 01:31:14,094 Лейтенант Сасу, поеми командване на разстрелския взвод. 638 01:31:14,511 --> 01:31:17,347 Аз съм командир на рота. Не мога да командвам взвод... 639 01:31:17,473 --> 01:31:20,350 Командване, лейтенант Сасу, Изпълнете заповедта, която ви дадох! 640 01:31:20,559 --> 01:31:21,643 Не, сър. 641 01:31:24,104 --> 01:31:26,857 - Ти поеми командването. - Да сър. 642 01:31:27,041 --> 01:31:28,650 Форма на отбора! 643 01:31:31,278 --> 01:31:35,365 В името на Негово Величество Краля, Аз, майор Руджеро Малкиоди, 644 01:31:35,449 --> 01:31:39,244 Главен командир на 2-ри батальон от 291-ва пехотна дивизия, 645 01:31:39,270 --> 01:31:43,207 подкрепени от изключителните разпоредби, дадени от генерал Кадорна, 646 01:31:43,290 --> 01:31:45,459 Заповядвам да се разстрелят войниците, 647 01:31:45,518 --> 01:31:48,545 виновен за бунт с оръжие пред врага. 648 01:31:48,795 --> 01:31:49,779 Продължете! 649 01:31:49,796 --> 01:31:52,508 Отряд, разум! 650 01:31:52,716 --> 01:31:54,218 Продължете! 651 01:31:55,010 --> 01:31:56,136 За зареждане! 652 01:31:56,970 --> 01:31:58,180 точка! 653 01:31:59,859 --> 01:32:01,016 Огън! 654 01:32:01,885 --> 01:32:04,036 Огън във въздуха! 655 01:32:06,188 --> 01:32:08,524 По дяволите, сам ще убия тези бунтовници! 656 01:32:10,108 --> 01:32:12,969 майор! Ти си луд! 657 01:32:16,457 --> 01:32:18,490 1-ва рота, атака! 658 01:32:20,044 --> 01:32:23,271 2-ра рота, атака! 659 01:32:24,164 --> 01:32:27,125 3-та рота, атака! 660 01:32:30,045 --> 01:32:32,673 В атака! 661 01:32:35,425 --> 01:32:36,593 Напред! 662 01:33:30,731 --> 01:33:32,399 Лейтенант Сасу. 663 01:33:33,367 --> 01:33:35,068 Нека мине. 664 01:34:00,886 --> 01:34:04,139 Виждали сме се преди, Ако не греша, лейтенант. 665 01:34:04,348 --> 01:34:05,557 Да сър. 666 01:34:07,643 --> 01:34:10,187 Можете да се смятате за късметлия. 667 01:34:10,312 --> 01:34:11,897 Още не е мъртъв. 668 01:34:14,650 --> 01:34:16,360 Не, господин генерал. 669 01:34:23,367 --> 01:34:27,621 - И никога не е бил ранен! - Не, сър. 670 01:34:27,770 --> 01:34:28,872 Странно. 671 01:34:30,457 --> 01:34:34,711 Той е мой офицер дивизия и никога не е бил ранен! 672 01:34:35,462 --> 01:34:38,173 не! Сър, само леки рани. 673 01:34:38,507 --> 01:34:43,804 но не... Говоря за сериозни рани. 674 01:34:44,805 --> 01:34:46,723 Сериозни рани. 675 01:34:49,003 --> 01:34:50,644 Не, сър. 676 01:34:52,437 --> 01:34:53,897 Как си обяснявате този факт! 677 01:34:54,147 --> 01:34:56,483 Точната причина ми убягва, господин генерал. 678 01:34:56,983 --> 01:35:00,112 Той беше част от всички атаките на моята дивизия? 679 01:35:00,120 --> 01:35:01,462 Да всички. 680 01:35:02,531 --> 01:35:04,366 Наистина е странно. 681 01:35:05,075 --> 01:35:07,285 Да не си срамежлив случайно? 682 01:35:07,369 --> 01:35:08,912 Не го вярвам, господин генерал. 683 01:35:09,663 --> 01:35:13,667 Не вярвате или не сте сигурни? 684 01:35:17,087 --> 01:35:20,257 На война не си застрахован от нищо. 685 01:36:03,425 --> 01:36:05,093 Харесвате ли войната? 686 01:36:08,180 --> 01:36:10,182 Бях за войната, сър генерал. 687 01:36:10,599 --> 01:36:13,960 В университета го направих част от групата на интервенционистите. 688 01:36:19,399 --> 01:36:24,571 Това, лейтенант, е част от миналото. Говоря ти за настоящето. 689 01:36:25,071 --> 01:36:26,615 Изпълнявам дълга си. 690 01:36:27,741 --> 01:36:31,286 Не те питах Лейтенант, изпълнявайте задълженията си! 691 01:36:32,412 --> 01:36:36,416 По време на война всички го правим, или рискуваме да бъдем застреляни. 692 01:36:36,833 --> 01:36:40,212 Попитах дали харесвате войната или не! 693 01:36:41,505 --> 01:36:44,716 Когато видиш война В Локо не искаме да говорим за това. 694 01:36:53,600 --> 01:36:57,687 кажи истината За мира ли сте? 695 01:36:58,605 --> 01:37:02,859 - Аз, сър, генерал, вярвам, че... - Изправи се! 696 01:37:03,652 --> 01:37:07,280 Какъв мир искате! 697 01:37:09,991 --> 01:37:11,324 Истински мир. 698 01:37:19,459 --> 01:37:24,881 За съжаление, лейтенант, всичко това потвърди идеята, която имах за теб. 699 01:37:25,298 --> 01:37:28,677 Ти не можеш да обичаш мира и да води война добре. 700 01:37:29,261 --> 01:37:33,557 С поведението си причини смъртта на майор Малхиоди. 701 01:37:33,807 --> 01:37:36,935 Защото вие сте виновни, ако те мъжете отказаха да се подчинят. 702 01:37:38,687 --> 01:37:40,355 Да, Господи, разпознавам те. 703 01:37:41,064 --> 01:37:42,649 И знаете ли защо? 704 01:37:42,649 --> 01:37:45,360 Защото познавайки войници техните подривни идеи, 705 01:37:45,402 --> 01:37:47,320 се е държал подривно. 706 01:37:49,197 --> 01:37:51,658 Случай като Това не може да остане ненаказано. 707 01:37:53,102 --> 01:37:57,330 Не трябва да се дава десятък в битка отговарям вместо тях. 708 01:37:57,998 --> 01:37:59,374 Знаете ли какво ви очаква? 709 01:38:02,752 --> 01:38:04,212 Да сър. 710 01:39:40,418 --> 01:39:42,644 Отряд, разум! 711 01:39:44,104 --> 01:39:46,106 Една крачка напред! тръгвай! 712 01:39:47,232 --> 01:39:49,150 1-ви ред колена. 713 01:39:50,193 --> 01:39:52,487 2-ри ред една крачка напред! тръгвай! 714 01:39:54,656 --> 01:39:55,991 За зареждане! 715 01:39:57,584 --> 01:39:58,868 точка! 716 01:39:59,661 --> 01:40:00,770 Огън! 717 01:40:05,417 --> 01:40:06,459 Високо! 718 01:40:23,694 --> 01:40:26,012 взвод. Точно обратно! 719 01:40:27,197 --> 01:40:29,774 Преден марш! 720 01:41:05,869 --> 01:41:10,770 :: Превод, синхронизация, времето на ferneiva ::